ZIRKUS BUFFALO BILL

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani

spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română

Sala Parter

Von Éva Lábadi Megyes, Übersetzung ins Deutsche von: BEATRICE UNGAR; Regie: ÉVA LÁBADI MEGYES; mit Auszügen aus „Buffalo Bill” von Radu Stanca;  Bühnenbild: DIÓ ZOLTÁN; Puppen: JUDIT KOMLÓDI; Musik: CÁRI TIBOR; Übersetzung Lieder von: DANA BORTEANU; Jongleur: CORINA RAJA; Recherche und Materialsammlung: LUCA MATEI; Besetzung: JENO MAJOR, CLAUDIA STÜHLER, ANGELA PÁSKUY, ADRIAN PROHASKA și LUCIA BARBU.

 

durata: 50 min.

preț bilet flexibil: 12 lei

 

William Frederick Cody, geboren und aufgewachsen auf einer Farm im Bundesstaat Iowa (USA), lernte schon früh das Reiten, war ein mutiges Kind und immer auf der Suche nach neuen Abenteuern.

William wurde weltweit als Buffalo Bill bekannt und gründete „Buffalo Bill’s Wild West“, eine Wandershow, die Jagdvorführungen, Nachstellungen des Wilden Westens, Stunts und Präsentationen der Kultur der amerikanischen Ureinwohner kombinierte.

Wir erfahren etwas über seine Show, an der mehr als 800 Menschen beteiligt waren, sowie über seine Ankunft in Sibiu am 13 Juli 1906 in der Buffalo Bill gewidmeten Show.

„Buffalo Bill's Circus“ unter der Regie von Éva Lábadi Megyes ist eine interaktive Show, die die Abenteuer von Buffalo Bill in Sibiu sowie die Legende vom Grand Canyon und den Bisons des Wilden Westens präsentiert.

Jongleure, unerwartete Akrobatik und natürlich Buffalo Bills Lieblingsstück – das Zähmen von Pferden – werden im Zirkuszelt präsentiert, das vom Bühnenbildner Dió Zoltán nachgebaut wurde. Begleitet werden die raffinierten Bühnenbilder von der Originalmusik von Cári Tibor, die uns zusammen mit den von Corina Raja im Jonglieren von Nummern geschulten Theaterschauspielern in die Atmosphäre des Wilden Westens entführt.

Premiere datum:  13 Juni 2024

*** 

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani

Sala Parter

de Éva Lábadi Megyes, cu fragmente din Buffalo Bill de Radu Stanca; Regia: ÉVA LÁBADI MEGYES; Scenografia: DIÓ ZOLTÁN; Grafică păpuși: JUDIT KOMLÓDI; Muzica: CÁRI TIBOR; Jonglerie: CORINA RAJA; Cercetare și colectare material: LUCA MATEI; În distribuție: JENO MAJOR, CLAUDIA STÜHLER, ANGELA PÁSKUY, ADRIAN PROHASKA și LUCIA BARBU.

 

durata: 50 min.

preț bilet flexibil: 12 lei

William Frederick Cody, născut și crescut la o fermă din statul Iowa (S.U.A.), a învățat de mic să călărească, fiind un copil curajos, mereu în căutare de noi aventuri.

William a devenit cunoscut în întreaga lume drept Buffalo Bill și a fondat „Buffalo Bill's Wild West”, un spectacol itinerant care combina demonstrații de vânătoare, reconstituiri ale sălbăticiei vestului, cascadorii și prezentări ale culturii amerindiene.

 

Despre spectacolul său, în care erau implicate peste 800 de persoane, precum și despre venirea acestuia la Sibiu, în 13 iulie 1906, aflăm în spectacolul dedicat lui Buffalo Bill.

„Circul lui Buffalo Bill”, în regia Évei Lábadi Megyes, este un spectacol interactiv care ne prezintă aventurile lui Buffalo Bill la Sibiu, precum și legenda Marelui Canion și a bizonilor din Vestul Sălbatic.

 

Jonglerii, acrobații neașteptate și, desigur, numărul preferat al lui Buffalo Bill – îmblânzirea de cai, toate acestea sunt prezentate în cortul de circ recreat de scenograful Dió Zoltán. Decorurile ingenioase sunt acompaniate de muzica originală a lui Cári Tibor, care ne va purta în atmosfera Vestului Sălbatic alături de actorii teatrului antrenați în numerele de jonglerie de Corina Raja.