Spiele(n) im Olymp

Spiele(n) im Olymp- Jocuri în Olimp

Theateraufführung in deutscher Sprache mit rumänischen Übertiteln
Spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română

Leitung/ Coordonatori: Eliza Păuna, Christiane Böhm, Dana Mühlmann-Daniel

Es spielen/ În distribuție: 

Bădiţă Teodora Maria
Cordoș Ema Elena
Cotoară Şerban
Cristea Antonia
Dobre Cristian Ștefan
Dondea Vladiana
Doniga Emilia
Florea Sara
Goia Alesia Maria
Helju Emma Ioana
Helju Eva Teodora
Mărginean Mălina
Pătru Mircea Marco
Poia Amos Rafael
Pomană Ștefania
Postea Irina
Silvaș Lucas Gabriel
Sopa Ianis
Stűhler-Boborodea Sonja Steffania
Ștef Raluca Maria
Tecoanță Armin Alexandru
Telea Sofia Maria
Vesa Teodora
Zink Lisa Maria

Mythen und Geschichten haben über die Jahrtausende hinweg die Menschen beschäftigt und ihre Phantasie angeregt. Besonders die griechische Mythologie ist voll von komischen und tragischen Gestalten gleichermaßen - Göttinnen und Göttern, Helden und Menschen -, die große Liebe und tiefen Schmerz erfahren, sich in widrigen Umständen zurechtfinden und ausweglose Situationen meistern müssen. Diese Geschichten sind wie geschaffen dafür, auf einer Theaterbühne gezeigt zu werden.

Seit März treffen sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse IXE des Colegiul Național Pedagogic „Andrei Șaguna“ regelmäßig im Kinder- und Jugendtheater Gong – in Kooperation mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt, mit Unterstützung des ifa – Institut für Auslandsbeziehungen.

Gemeinsam tauchen sie ein in die Welt der griechischen Mythologie, entwickeln eigene Rollen und Texte und verwandeln sich Woche für Woche in Göttinnen, Götter und Fabelwesen.

Seid gespannt auf die Spiele(n) im Olymp und seht selbst…

Der Theaterworkshop mit Jugendlichen ist ein Projekt des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt in Partnerschaft mit dem GONG Theater Sibiu, unterstützt von ifa – Institut für Auslandsbeziehungen. 

Miturile și poveștile au ocupat oamenii și le-au stimulat imaginația de-a lungul mileniilor. Mitologia greacă, în special, este plină de figuri comice și tragice deopotrivă – zeițe și zei, eroi și oameni – care experimentează o dragoste mare și durere profundă, trebuie să-și găsească drumul în circumstanțe adverse și să depășească situații fără speranță. Aceste povești sunt perfecte pentru a fi prezentate pe o scenă de teatru.

Din luna martie, elevii clasei 9E a Colegiului Național Pedagogic „Andrei Șaguna” se întâlnesc regulat la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong – în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu și Institutul pentru Relații Culturale Străine.

Împreună se cufundă în lumea mitologiei grecești, își dezvoltă propriile roluri și texte și se transformă săptămână de săptămână în zeițe, zei și creaturi mitice.

Rămâneți pe fază pentru Jocuri în Olimp și vedeți singur...

Atelier de teatru cu tineri este un proiect organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu în parteneriat cu Teatrul GONG Sibiu susținut de Institutul pentru Relații Culturale Străine.