Kreativ Workshop „Flinke Finger” – Windrad / Atelierul de creație „Flinke Finger” – Morișca de vânt

pentru copii cu vârsta între 6 și 10 ani / Für Kinder von 6 bis 10 Jahren 

Sala Studio 

Kreativ Workshop „Flinke Finger” – Windrad / 

coordonator: Sandi Rusu-Costea / Koordinatorin: Sandi Rusu-Costea 

 

durata: 60 min. / dauer: 60 Minuten 

preț bilet: 20 lei / Eintritt: 20 Lei 

 

DE 

„Der Wind wiegt die Blätter … die Mühlen drehen sich!“ Sicherlich kennen wir alle dieses Lied. Jetzt basteln wir unsere eigenen Windrädchen. Aus buntem Papier, Stöcken, Kleber und etwas Geschick entdecken wir, wie der Wind unsere Kreationen in Bewegung setzt. Das Spiel wird so zu einer kleinen Lektion über Natur und Energie. Wir können die Windräder in Blumentöpfe, in den Garten oder auf den Balkon stellen und ihre Bewegungen bei jedem Windstoß bewundern. 

***   

 

Im Rahmen des deutschsprachigen Kreativworkshops „Flinke Finger“ malen, werken, schneiden und modellieren unsere kleinen Besucher mit Sandi Rusu Costea. Auf die Kinder warten die verschiedensten Materialien, von der Schere bis zur Häkelnadel, vom Papier bis zum Faden, vom Buntstift bis zum Pinsel, mit deren Hilfe einzigartige taugliche Produkte entstehen, die auch ästhetischen Wert aufweisen. 

Alles findet in einer lockeren Stimmung statt, mit Gesprächen in deutscher Sprache und viel guter Laune. 

Der Ablauf des Workshops ist darauf ausgelegt, die Vorstellungskraft und Entwicklung der künstlerischen Fähigkeiten der Kinder anzuregen. Der Workshop nimmt sich auch vor, die Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten in der deutschen Sprache zu unterstützen. 

 

Für einen reibungslosen Ablauf der Workshops sowie zur Gewährleistung eines sicheren Umfelds wird der Zugang zum Workshop nur nach Vorlage einer Geburtsurkunde oder eines anderen offiziellen Dokuments gewährt, das das Alter des Kindes bestätigt. Diese Daten werden nicht gespeichert oder archiviert. 

Falls der Elternteil oder der gesetzliche Vormund das Alter des Kindes nicht durch ein entsprechendes Dokument nachweisen kann, behält sich das Teatrul GONG Sibiu das Recht vor, den Zugang zum Workshop zu verweigern, ohne Anspruch auf Rückerstattung des Ticketpreises, da der Teilnehmer die Voraussetzungen, für die das Ticket reserviert wurde, nicht erfüllt. 

Darüber hinaus werden während der Workshops Fotografien und Videoaufnahmen gemacht. Die Teilnahme der Kinder an den Veranstaltungen gilt automatisch als Zustimmung des Elternteils/gesetzlichen Vertreters zur Erstellung und Nutzung dieser Materialien zum Zweck der Archivierung und der Bewerbung der Aktivitäten. 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! 

  

RO 

 

„Bate vântul frunzele...se-nvârtesc moriștile!” 

Cu siguranță, toți cunoaștem acest cântec. A venit timpul să confecționăm chiar noi moriști pentru vânt. Din hârtie colorată, cu bețe, lipici și multă îndemânare, vom descoperi cum vântul poate pune în mișcare creațiile noastre, iar joaca se va transforma într-o mică lecție despre natură și energie. 

Vom putea să așezăm moriștile în ghivecele cu flori, în grădină sau pe balcon și le vom putea admira mișcările de fiecare dată când vântul va sufla. 

*** 

 

În cadrul atelierului de creație „Flinke Finger”, susținut în limba germană, micii noștri vizitatori vor picta, colora, decupa și modela alături de Sandi Rusu Costea. Cu multă voie bună, conversații în limba germană într-o atmosferă degajată, pe copii îi așteaptă o varietate de materiale, de la foarfecă la croșetă, de la hârtie la fire de ață, de la creioane colorate la pensulă. Cu ajutorul acestora se vor realiza produse unice, utile, dar și cu valoare estetică. Activitățile atelierului sunt special create pentru a stimula imaginația și dezvoltarea aptitudinilor artistice ale copiilor. De asemenea, atelierul își propune să sprijine dezvoltarea abilităților de comunicare în limba germană.         

 

Pentru buna desfășurare a atelierelor, precum și pentru păstrarea unui climat de siguranță, accesul la atelier se va face doar după prezentarea unui certificat de naștere sau a oricărui alt document oficial care să ateste vârsta copilului. Aceste date nu vor fi stocate sau arhivate. 

În cazul în care părintele sau tutorele legal nu poate dovedi vârsta copilului printr-un document justificativ, Teatrul GONG Sibiu își rezervă dreptul de a refuza accesul la atelier, fără dreptul la rambursarea biletului, având în vedere că participantul nu îndeplinește condițiile pentru care biletul a fost rezervat.