HANSEL UND GRETEL

spectacol în limba germană cu supratitrare în limba română

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani

Sala Etaj

după Fraţii Grimm, traducere în limba germană de Claudia Stühler

REGIA: Oana Leahu; SCENOGRAFIA: Gavril Siriteanu; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: Oana Leahu; în DISTRIBUŢIE: Lucia Barbu, Daniela Dragomir, Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Claudia Stühler.

durata: 50 min.

preț bilet flexibil: 12 lei

 

Povestea lui Hänsel şi a Gretei a Fraţilor Grimm este una dintre cele mai frumoase poveşti ale literaturii universale. Adaptarea scenică în maniera teatrului de animaţie concentrează acţiunea, iar spectacolul transmite astfel mesajul despre iubire şi curaj în modul cel mai direct posibil, conştiinţelor pure ale copiilor.

 

Cuvântul regizorului: „A spune poveşti este o bucurie! A vedea ochii micilor şi marilor spectatori încântaţi de imaginile scenice şi de personajele care prind viaţă în spectacol – este o speranţă! A lucra împreună cu întreaga echipă a Teatrului Gong – este o experienţă plină de lumină pentru care nu poţi decât să mulţumeşti cu respect şi drag!” 

                        

                                                                                                                                                                                              Oana Leahu, regizor artistic

 

data premierei: 30 septembrie 2011.

 

Eins der beliebtesten und schönsten Märchen unserer Zeit ist immer noch „Hänsel und Gretel“, geschrieben von den Brüdern Grimm. In unserer Aufführung wird ausdrücklich etwas ganz Wichtiges vermittelt und zwar, die Botschaft von Liebe und Mut.

„Es ist eine große Freude, Geschichten erzählen zu können! Wenn ich die hoffnungsvollen Blicke der kleinen und großen Zuschauer sehe, geht mir das Herz auf. Sie verfolgen voller Begeisterung die lebhaften Figuren und das magische Bühnenbild, ohne mit den Wimpern zu zucken. Die Zusammenarbeit mit dem Gong Theater macht mir richtig Spaß. Es ist eine einmalige Erfahrung für mich und dafür bin ich sehr dankbar.“

                                                                                                                                                                                                            Oana Leahu, Regie

 

Premiere: 30. September 2011