.JPG?locale=ro)
Eine ziege eing wolf und drei sympathische zicklein
Spectacol în limba germană
+5 Jahre
eine Vorstellung in deutscher Sprache mit Übertiteln in rumänischer Sprache
EINE ZIEGE EING WOLF UND DREI SYMPATHISCHE ZICKLEIN
eine Adaption von Simona Vintilă nach der rumänischen Geschichte von Ion Creangă
ÜBERSETZUNG: Dana Borteanu;
REGIE: Simona Vintilă; BÜHNENBILD: Zsolt Fehérvári; MUSIK: Alex Halka; MASKEN: Lucia Preda; BESETZUNG: Páskuy Angela, Hansel Andrei, Claudia Stühler, Prohaska Adrian, Jenö Major;
Dauer: 40 Min.
eine Vorstellung in deutscher Sprache mit Übertiteln in rumänischer Sprache
EINE ZIEGE EING WOLF UND DREI SYMPATHISCHE ZICKLEIN
eine Adaption von Simona Vintilă nach der rumänischen Geschichte von Ion Creangă
ÜBERSETZUNG: Dana Borteanu;
REGIE: Simona Vintilă; BÜHNENBILD: Zsolt Fehérvári; MUSIK: Alex Halka; MASKEN: Lucia Preda; BESETZUNG: Páskuy Angela, Hansel Andrei, Claudia Stühler, Prohaska Adrian, Jenö Major;
Dauer: 40 Min.
**
Das Stück „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ beruht auf der berühmten Geschichte „Capra cu trei iezi“ des rumänischen Schriftstellers Ion Creangă. Unserer Adaption gelingt es, dem zeitgenössischen jungen Publikum gerecht zu werden. Die Regisseurin Simona Vintilă setzt in das Stück Elemente wie Videospiele ein, zum Beispiel Minecraft, und verwendet eine freundliche und lustige Sprache im Laufe des ganzen Theaterstückes. Die Aufführung wird dank der modernen Töne der von den Schauspielern gesungenen Lieder vervollständigt und schafft es, sich mit der Musik unserer heutigen Zeiten zu synchronisieren. Die Geschichte findet in der Inszenierung „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ ein neues und überraschendes Ende und vermittelt den Zuschauern eine eindeutige Lehre darüber, wie wichitg es ist, gehorsam zu sein.
Das Stück „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ beruht auf der berühmten Geschichte „Capra cu trei iezi“ des rumänischen Schriftstellers Ion Creangă. Unserer Adaption gelingt es, dem zeitgenössischen jungen Publikum gerecht zu werden. Die Regisseurin Simona Vintilă setzt in das Stück Elemente wie Videospiele ein, zum Beispiel Minecraft, und verwendet eine freundliche und lustige Sprache im Laufe des ganzen Theaterstückes. Die Aufführung wird dank der modernen Töne der von den Schauspielern gesungenen Lieder vervollständigt und schafft es, sich mit der Musik unserer heutigen Zeiten zu synchronisieren. Die Geschichte findet in der Inszenierung „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ ein neues und überraschendes Ende und vermittelt den Zuschauern eine eindeutige Lehre darüber, wie wichitg es ist, gehorsam zu sein.
Premiere: 4. Juni 2018
//
Simona Vintilă, una din cele mai îndrăgite regizoare de la Teatrul GONG, creatoarea spectacolelor „Vrăjitorul din Oz” și „Das Riesenradieschen” (ro. „Ridichea uriașă”) semnează regia unei noi producții realizate alături de secția germană a teatrului. Spectacolul „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ (ro. „O capră, un lup și 3 iezi simpatici”) pornește de la povestea lui Ion Creangă, cu cei 3 iezi, dar este adaptată publicului de azi prin introducerea unor elemente precum jocurile video (jocurile Minecraft, axate pe creativitate și strategii de construcție), într-un limbaj prietenos și amuzant. Spectacolul este unul muzical și ne surprinde cu un final fericit și o lecție pe măsură.
Simona Vintilă, una din cele mai îndrăgite regizoare de la Teatrul GONG, creatoarea spectacolelor „Vrăjitorul din Oz” și „Das Riesenradieschen” (ro. „Ridichea uriașă”) semnează regia unei noi producții realizate alături de secția germană a teatrului. Spectacolul „Eine Ziege, ein Wolf und drei sympathische Zicklein“ (ro. „O capră, un lup și 3 iezi simpatici”) pornește de la povestea lui Ion Creangă, cu cei 3 iezi, dar este adaptată publicului de azi prin introducerea unor elemente precum jocurile video (jocurile Minecraft, axate pe creativitate și strategii de construcție), într-un limbaj prietenos și amuzant. Spectacolul este unul muzical și ne surprinde cu un final fericit și o lecție pe măsură.