Der Bucklige König


Spectacol în limba germană

spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani
de Herbert Helken
REGIA: Bogdan Drăgulescu; ASISTENT REGIE: Angela Páskuy; SCENOGRAFIA: Sorina Chira, Valeria Damian, Daniela Drăgulescu şi Adriana Motronea; MUZICA ORIGINALĂ: Florin Grigoraş; în DISTRIBUŢIE: Jenö Major, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Andrei Hansel (voce);
durata: 60 min.
preţ bilet: 9 lei (tarif unic)

**
Ein buckeliger König beweint seine Häßlichkeit, die sich nicht einmal durch seine Krone verschleiern läßt. Seine innere Häßlichkeit verdoppelt sich durch die Innere. Dank eines Hirsches, gelingt es dem König das Geheimnis seines Schicksalsschlags zu entschlüsseln. Die Änderung findet nur dann statt, als sein Äußeres zum Spiegelbild seiner Seele wird. „Der Bucklige König” (rum.: „Regele cocoşat”) weist eine leichte Handlung und eine Szenografie auf, die das Gleiten aus der Wirklichkeit ins Fantastische ermöglicht, mittels Bestandteile, die dem Hauptgedanken des Stückes unterliegen: Maske, Tanz, Pojektionslicht,und Musik, die die Hauptrolle übernimmt.

//
Un rege cocoşat îşi deplânge urâţenia pe care nici strălucirea coroanei regale n-o poate şterge. Urâţenia lui exterioară este însă dublată de cea interioară. Datorită cerbului, regele reuşeşte să dezvăluie misterul tragediei lui, iar schimbarea intervine doar atunci când fizicul lui este doar o reflecţie a sufletului său. „Der Bucklige König” (ro.: „Regele cocoşat”) este o poveste simplă, pusă în scenă printr-o scenografie care glisează cu uşurinţă între real şi fantastic, folosind masca, dansul, lumina de proiecţie şi muzica cu rol major, necesar subordonat ideii piesei.

Data premierei: 21 noiembrie 1997.
Refacere video şi coloană sonoră: 2 iunie 2014.

Alte sugestii

Da Yang und Die Prinzessin Da Yin
Der Fleck
Die kleine hexe
Apolodor in Deutsch
Der Bucklige König